觸樂夜話:所有平面媒體的噩夢(mèng)

不管怎么優(yōu)化管理、統(tǒng)籌時(shí)間,人性這個(gè)因素最后還是壓倒一切,愛出錯(cuò)的編輯永遠(yuǎn)愛出錯(cuò),你還不能殺了他。

編輯梅林粉杖2017年12月08日 17時(shí)35分

觸樂夜話,每天胡侃和游戲有關(guān)的屁事、鬼事、新鮮事。

今日沒有圖刪和病休……

12月6日,也就是前天,所有英國讀者看到的《劍橋新聞報(bào)》頭版頭條標(biāo)題是這樣的:

“頭條的字號(hào)要印成100pt”

這是所有平面媒體同行們最不想看到的那種結(jié)果,嚴(yán)重的排版和印刷事故,經(jīng)過層層審核卻沒有任何人發(fā)現(xiàn),直到這份報(bào)紙?jiān)谇疤烨宄孔呱蠄?bào)攤,然后成為Twitter上的談資。

或許是因?yàn)樵谄矫嚼锎撕芫?,并且現(xiàn)在神經(jīng)衰弱,難有好眠,我昨晚做了個(gè)噩夢(mèng),夢(mèng)見自己在印廠里監(jiān)控著新一期雜志的上市,但數(shù)碼樣和藍(lán)紙上的錯(cuò)誤改不勝改,改到最后已經(jīng)不知道哪里是對(duì)哪里是錯(cuò)。這種夢(mèng)以前也偶爾做過,卻從未有昨晚這么真切和綿延不絕,甚至在我驚醒一次再重新睡著之后還能把劇情延續(xù)下去。當(dāng)夢(mèng)醒之后,漸漸想起自己已經(jīng)在網(wǎng)媒里待了好幾年,真是有種說不出的愉悅,真的,比夢(mèng)見自己搶銀行還要愉悅幾分。

“去他的平媒吧,現(xiàn)在老子出了錯(cuò),想改就改!”我當(dāng)時(shí)這么想。

正確的頭版是這樣的,其實(shí)也算抓眼球了

怕歸怕,《劍橋新聞報(bào)》這么大的事故我還從來沒有碰見過,但是做過平媒的朋友都知道,這只是個(gè)運(yùn)氣問題。把時(shí)間拉長到接近10年的跨度,真是什么事都可能發(fā)生。我有一位十分尊敬的老同事,出片夜盯著美術(shù)編輯排大專題,排完了發(fā)現(xiàn)沒給文章起標(biāo)題,就通過QQ把名字發(fā)了過去,然后叮囑美編說:“副標(biāo)題字要小一點(diǎn)。”

過了一會(huì),老同事拿到了文章的打樣,標(biāo)題上寫著:

《觸樂夜話:所有平面媒體的噩夢(mèng)副標(biāo)題字要小一點(diǎn)》

同事比《劍橋新聞報(bào)》素質(zhì)高,當(dāng)即向美編指出,你這里面排進(jìn)去了奇怪的東西。

理論上講,這樣的錯(cuò)誤如果美編和文字編輯都無法發(fā)現(xiàn),還有一道重要的關(guān)口,那就是校對(duì)。十多年前的游戲媒體大多沒有校對(duì)這個(gè)崗位,有的媒體是編輯自己看,要么就是編輯之間互校,成效其實(shí)一般,而我們那里最多的時(shí)候有三四個(gè)專職校對(duì),校對(duì)組的組長是一位60多歲的老先生,退伍軍人,不怒自威,碰到錯(cuò)誤太多的稿子有權(quán)直接打回,這是個(gè)好事,至少我現(xiàn)在不管寫什么,仍舊從這段日子里感到受益匪淺,但這也縱容了那些平時(shí)不太認(rèn)真的同事——反正有校對(duì)把關(guān),一般來說不容易出現(xiàn)離譜的錯(cuò)誤。

看得我都想“鋤報(bào)”了(圖片來源見水?。?/figcaption>

可是人就有犯錯(cuò)的時(shí)候。理論上還講,一般雜志從編輯、校對(duì)、排版,直到印刷的每個(gè)環(huán)節(jié)都有人反復(fù)盯著挑錯(cuò),不僅編輯、校對(duì)看,社長最后還有朱批,責(zé)任編輯甚至要跟到印廠去,從頭到尾把打樣再看一遍,一本雜志的內(nèi)容在上市前已經(jīng)被反復(fù)審視,但印出去以后還是會(huì)發(fā)現(xiàn)小錯(cuò)不斷,如果完全沒人盯的話,那可見問題還要多出多少。

社長當(dāng)年的批注

這樣的頑疾也是平媒的工作狀態(tài)決定的,一個(gè)月或半個(gè)月的出片周期,前面一大半時(shí)間內(nèi)往往閑來無事,到臨近Deadline了大家才慌了神,拼命趕工,最后出片日肯定就要熬夜,熬到天亮的時(shí)候,文編、美編們一個(gè)個(gè)狀態(tài)奇差,出問題也就理所當(dāng)然了。不管怎么優(yōu)化管理、統(tǒng)籌時(shí)間,人性這個(gè)因素最后還是壓倒一切,愛出錯(cuò)的編輯永遠(yuǎn)愛出錯(cuò),你還不能殺了他。

到了網(wǎng)媒時(shí)代,雖然節(jié)奏變快了,有時(shí)要求你幾分鐘就出個(gè)快訊,或當(dāng)天就給突發(fā)事件出大專題,但大到寫作方向,小到錯(cuò)別字、病句、“的地得”不分的問題仍舊滿屏幕亂飛,這和個(gè)人性格、習(xí)慣有關(guān),難以短時(shí)間內(nèi)就扭轉(zhuǎn)過來,確實(shí)令人煩惱,也只能坦然接受——嗯……希望我的同事們沒有看到這一段。

這家報(bào)紙甚至拼錯(cuò)了自己的名字

好吧,扯回來,平媒怕出錯(cuò)的原因是顯而易見的——印出去就不能修改了,萬一出個(gè)“臺(tái)灣國”之類的政治錯(cuò)誤那就吃不了兜著走,就算不是嚴(yán)重錯(cuò)誤,錯(cuò)字、病句、頁碼算錯(cuò)、文不對(duì)圖也是常有的。有一次我們給印廠傳去的PDF文件出了問題,把一批不是最終版的文件給了印廠,打樣出來預(yù)覽時(shí)才發(fā)現(xiàn)給錯(cuò)了?!秳蛐侣剤?bào)》的事故沒準(zhǔn)也屬于這個(gè)情況。

在平媒這個(gè)“不可撤銷”的時(shí)代,是不是常常出錯(cuò)的編輯就一定不是好編輯呢?其實(shí)也未必。很多同事有過這樣的感受,那就是當(dāng)他在做一個(gè)選題的時(shí)候,期望值很高,寫出來卻覺得沒有達(dá)到自己的預(yù)期,有點(diǎn)沮喪。等上半個(gè)月,等雜志上市的時(shí)候,滿手墨香,讀著自己寫的稿子,這時(shí)人已經(jīng)完全放空,不記得半個(gè)月前自己的期望值是什么了,就像個(gè)讀者一樣讀下去,反而讀完之后感覺這稿子還可以。如果你也有這樣的感受,那么你勉強(qiáng)算是一個(gè)有責(zé)任心的編輯了,至少比那些以完成任務(wù)為目的,對(duì)自己的欄目和文章完全沒有期待值要強(qiáng)一些——當(dāng)然,如果能仔細(xì)看一遍文字錯(cuò)誤那就更好。

網(wǎng)媒的時(shí)代似乎沒有了不可撤銷的后怕,稿子出了點(diǎn)問題,想改就改,所以在一定程度上我對(duì)微信公眾號(hào)“發(fā)出不能更改”的設(shè)定抱有一定好感,不管微信當(dāng)初的用意是什么,它倒是時(shí)刻提醒我們要對(duì)文字工作懷有敬畏之心。

10

編輯 梅林粉杖

meilinfenzhang@chuapp.com

其實(shí),我是一個(gè)美工

查看更多梅林粉杖的文章
關(guān)閉窗口